 Acaba de estrenarse el largometraje de Icíar Bollain, "Te doy mis ojos" ("Ne dis rien", en francés). La película, producida por LA IGUANA-ALTA PRODUCCIÓN, y galardonada con varios premios en España y en otros países, aborda con sutileza y acierto la problemática de la violencia tanto psíquica como física que sufre la mujer dentro de la pareja. Amnistía Internacional, que ha iniciado una campaña centrada en este tema, organiza una función de preestreno el 14 de septiembre en el Cine Vendôme de Bruselas.
SINOPSIS
Una noche de invierno, una mujer, Pilar, sale huyendo de su casa. Lleva consigo apenas cuatro cosas y a su hijo Juan. Antonio no tarda en ir a buscarla. Pilar es su sol, dice, y además "le ha dado sus ojos"... A lo largo de la película, los personajes irán re escribiendo ese libro de familia en el que está escrito quién es quién y que se espera que haga pero en el que todos los conceptos están equivocados y donde dice hogar se lee infierno, donde dice amor hay dolor y quien promete protección produce terror.
COMENTARIOS DE LA DIRECTORA, ICIAR BOLLAIN
"Después de "Flores de otro mundo" quería hacer una película más concentrada, menos coral, y quizá por ello más descarnada e intensa. Y hacía tiempo que la coguionista Alicia Luna y yo le dábamos vueltas al tema de la violencia en la pareja y veíamos que aunque es una constante en los medios de comunicación había muchas preguntas que no sabíamos contestar.
¿Porqué una mujer aguanta una media de 10 años junto a un hombre que la machaca? ¿Por qué no se va? ¿Por qué no sólo no se va sino que incluso algunas aseguran seguir enamoradas? Las razones de dependencia económica no explican el hecho de que una de cada 4 mujeres en Europa y Estados Unidos aseguren haber vivido una relación de violencia en su vida.
Según fuimos documentándonos descubrimos que una de las razones primordiales era que siguen en la esperanza de que el hombre cambie. Así, nuestro personaje es una mujer que sigue esperando cada día que entre por la puerta el hombre del que se enamoró... ¿Pero, quién es ese hombre? ¿Por qué no existe apenas un perfil del maltratador? ¿Y por qué estos hombres maltratan durante años a quien dicen querer con toda su alma?
Hay hombres violentos físicamente, hay otros que son violentos también psicológicamente y probablemente son los que más daño hacen. Los hay verdaderamente crueles y los hay que son también víctimas de si mismos, que no saben solucionar sus conflictos si no es mediante la violencia, que necesitan tener a la persona que quieren controlada, que tienen mucho miedo...y ese es el hombre de nuestra película, alguien que tiene posibilidades de verse a si mismo y cambiar.
Te doy mis ojos cuenta la historia de Pilar y Antonio pero también de quienes les rodean, una madre que consiente, una hermana que no entiende, un hijo que mira y calla, unas amigas, una sociedad y una ciudad como Toledo que añade con su esplendor artístico y su peso histórico y religioso una dimensión más a esta historia de amor, de miedo, de control y de poder."
LOS ACTORES PRINCIPALES
"Para el personaje de Pilar hicimos pruebas a muchas actrices estupendas. Fué un proceso largo. Es un personaje que tiene la enorme dificultad de que no sabe quién es, Pilar no dice lo que piensa ni lo que siente, porque no lo sabe, es una mujer que no es ella misma ¿Cómo le cuentas a una actriz que interprete eso? Además es una mujer que evoluciona, porque empieza completamente perdida y termina recompuesta, va floreciendo.
Laia Marull puede parecer muy frágil y al mismo tiempo ser fuerte, puede aparecer destrozada o bellísima, como iluminada por dentro y es una actriz muy sólida, que sabe combinar la experiencia con la emoción, constantemente a flor de piel.
El personaje de Luis Tosar también es muy difícil. El le ha dado muchas cosas, pasa de ser muy bruto y no comprender nada a instalarse en otro nivel. Puede ser tierno y cambiar en un instante, oscurecerse, volverse impredecible... Luis da al personaje de Antonio infinidad de matices. Creo que son dos actores muy valientes que se han tirado de cabeza a las escenas.
Candela Peña pone su fuerza y una gran ternura a un personaje que representa a los que queremos ayudar pero no sabemos cómo porque en el fondo no lo entendemos. Con toda su buena fe, Ana no consigue ayudar a su hermana porque no la entiende, porque trata de simplificar algo muy complejo. Candela somos un poco todos.
Rosa María Sardá lleva a cabo con generosidad la desagradecida labor de dar vida a un personaje que silencia el problema y que por tanto lo consiente, como se ha hecho durante tantos años."
Iciar Bollain
FICHA TÉCNICA Y ARTÍSTICA
REPARTO
LAIA MARULL LUIS TOSAR CANDELA PEÑA ROSA MARÍA SARDÁ KITY MANVER SERGI CALLEJA DAVID MOONEY ELIZABET GELABERT NICOLAS FERNÁNDEZ LUNA ELENA IRURETA CHUS GUTÉRREZ
Directora: ICIAR BOLLAIN
Guión: ICIAR BOLLAIN y ALICIA LUNA
Productor Ejecutivo: SANTIAGO GARCÍA DE LEANIZ
Productor Asociado: ENRIQUE GONZÁLEZ MACHO
Directora de Producción: PIZCA GUTIÉRREZ
Director de Fotografía: CARLES GUSI (A.E.C.)
Montaje: ANGEL HERNÁNDEZ ZOIDO
Música: ALBERTO IGLESIAS
Sonido: EVA VALIÑO, PELAYO GUTIÉRREZ y ALFONSO PINO
Director de Arte: VICTOR MOLERO
Vestuario: ESTIBALIZ MARKIEGUI
Maquillaje: ANA RIBACOBA
Peluquería: PACO RODRÍGUEZ
Productoras: LA IGUANA y ALTA PRODUCCIÓN
Formato: 35 mm. Color. 1:1,85. Dolby digital.
Duración: 116’ minutos
con la ayuda de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, la participación de Televisión Española TVE y Canal + España, la colaboración del Excmo. Ayuntamiento de Toledo, y la financiación del Instituto de Crédito Oficial (ICO)
PALMARES
PREMIOS GOYA DE LA ACADEMIA DEL CINE ESPAÑOL Mejor Actriz (ex aequo): Laia Marull y Candela Peña Mejor Dirección Mejor Guión Original Mejor Actriz Protagonista: Laia Marull Mejor Actor Protagonista: Luis Tosar Mejor Actriz de reparto: Candela Peña Mejor Sonido FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE SAN SEBASTIÁN 2003
- Concha de Plata Mejor Actriz : Laia Marull
- Concha de Plata Mejor Actor: Luis Tosar
- Mejor Película (Círculo de Escritores Cinematográficos)
- Mención Especial Jurado Signis
PREMIO ONDAS CADENA SER RADIO
- Mejor Película Española 2003
PREMIO "PROTAGONISTAS" ONDA CERO RADIO
- Mejor Actriz: Laia Marull
- Mejor Actor: Luis Tosar
PREMIO SANT JORDI R.N.E. DE CINEMATOGRAFÍA
- Mejor Actriz: Laia Marull
PREMIOS CÍRCULO DE ESCRITORES CINEMATOGRÁFICOS (CEC)
- Mejor Película
- Mejor Dirección
- Mejor Guión Original
- Mejor Actriz: Laia Marull
- Mejor Actor : Luis Tosar
- Mejor Música Original
PREMIO DE LA CRÍTICA ESPAÑOLA "FOTOGRAMAS DE PLATA"
- Mejor Película Española 2003
PREMIOS A.D.I.R.C.E (Asociación de Directores de Cine de España)
- Mejor Dirección: Iciar Bollain
- Mejor Interpretación Protagonista: Laia Marull
VI PREMIOS TIRANT DIARIO LEVANTE
PREMIOS DE LOS LECTORES "EL PAIS DE LAS TENTACIONES":
- Mejor Película Española
- Mejor Actriz (Laia Marull)
- Mejor Actor (Luis Tosar)
PREMIOS NACIONALES "CIEN DE CINE":
- Mejor Película
- Mejor Actor: Luis Tosar
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE SUNDANCE, E.E.U.U.
XXVI FESTIVAL INT. DE CINE MUJERES, CRETEIL, FRANCIA
- Gran Premio del Jurado
- Premio del Público
XVIIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GUADALAJARA, MEXICO
- Mejor Película Sección Oficial
- Premio Fripesci de la Crítica
- Premio del Público
XIV FESTIVAL DE CINE ESPAÑOL DE NANTES 2004 , FRANCIA
- Premio del Público
- Mejor Actríz ex equo: Laia Marull
Biografía
Iciar Bollain - Directora y guionista
 Fotografía de Pipo Fernández / © 2003 LA IGUANA - ALTA PRODUCCIÓN
Nacida en Madrid en 1967, Iciar Bollain ha trabajado como actriz en películas como:
EL SUR (1983), de Víctor Erice; MALAVENTURA (1988), de Manuel Gutiérrez Aragón; UN PARAGUAS PARA TRES (1992), de Felipe Vega, TIERRA Y LIBERTAD (1995) de Ken Loach y LEO (2000) de Jose Luis Borau y recientemente NOS MIRAN (2002) de Norberto Pérez. y LA BALSA DE PIEDRA (2003) de Geogre Sluiezer. HOLA, ¿ESTÁS SOLA? (1995) fue su primer largometraje como directora y guionista, por el que fue galardonada con el Premio al Mejor Director Novel, Premio del Público y Mención Especial del Jurado de la Juventud en la 40 Semana Internacional de Cine de Valladolid en 1995, entre otros premios nacionales e internacionales, convirtiéndose en un éxito de crítica y público en España a lo largo de 1996. FLORES DE OTRO MUNDO (1999) , su segundo largometraje, fue galardonado en el Festival de Cannes 1999 con el Premio a la Mejor Película de la Semana Internacional de la Crítica. La película fue estrenada en España el 28 de Mayo de 1999 y ha sido vista por más de 360.000 espectadores . Ha sido premiada en los festivales franceses de Arcachon, Nimes y Esonne, y los de Bogotá, Turín, Seattle, además de recibir en España las Nominaciones a los Goya 1999 y de la Asociación de Escritores Cinematográficos de España a Mejor Guión Original y Actor Revelación. TE DOY MIS OJOS es su tercer largometraje, ganadora de 7 Goyas de la Academia del Cine Español: Mejor Película, Mejor Dirección , Mejor Guión, Mejor Actríz , Mejor Actor, Mejor Actríz de Reparto y Mejor Sonido, entre otros muchos premios nacionales.
Estrenada en octubre de 2003, TE DOY MIS OJOS fue presentada en el World Cinema del Sundance Film Festival, EE.UU., y ha cosechado ya premios internacionales en los festivales de Creteil y Nantes (Francia) y Guadalajara (México). La película se estrena este verano 2004 en Francia, Italia, Suiza y estará en la cartelera belga el próximo 15 de septiembre. En la actualidad Iciar Bollain desarrolla el guión de su próximo largometraje con vistas a su producción en 2005.
MÁS INFORMACIÓN:
Nicole Raes Cinelibre Rue Gallait 60 1030 Bruxelles
tél. : 02 243.10.30 fax : 02 243.10.35
|